soetjes, adverb

Forms:
sootjes, suitjesShow more Also sootjes, suitjes, sutjes.
Origin:
AfrikaansShow more Afrikaans, obsolete form of soetjies.
obs.
Softly, gently, quietly.
[1885 H. Rider Haggard King Solomon’s Mines 9It’s a stiff place, and I feel as though I were bogged up to the axle. But ‘sutjes, sutjes,’ as the Boers say (I’m sure I don’t know how they spell it), softly does it.]
1898 E. Glanville Kloof Bride 275Suitjes, baas, suitjes. If we miss the spoor we lose time and all.
1913 C. Pettman Africanderisms 459Soetjes, (D. zoetjes, softly, gently.) Gently, slowly.
Softly, gently, quietly.
Entry Navigation

Visualise Quotations

Quotation summary

Senses

18851913